1
00:00:04,296 --> 00:00:05,966
БРАЧЕН ДОГОВОР

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,570
ПЕРСОНАЖИ, ОРГАНИЗАЦИИ, ИМЕНА,
И СЪБИТИЯТА ОТ ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛИЦА

3
00:00:31,657 --> 00:00:32,947
БЕЗОПАСНОСТТА НА ЖИВОТНИТЕ Е СНИМАНА
ПОД ПРИСЪСТВИЕТО НА ВЕЩО ЛИЦЕ

4
00:00:41,584 --> 00:00:43,634
имам съпруг.

5
00:00:44,420 --> 00:00:45,840
Атрактивен външен вид.

6
00:00:46,964 --> 00:00:49,054
Неизбежно богатство.

7
00:00:50,259 --> 00:00:52,889
Неговите готварски умения
възхитен от ръководството на Michelin.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,970
Също така етикетно.

9
00:01:28,464 --> 00:01:31,804
Най-хубавото в този перфектен мъж е.

10
00:01:35,888 --> 00:01:39,388
Че разбира от работата на жена си.

11
00:01:42,686 --> 00:01:45,516
Сър, свърших за днес.

12
00:01:56,909 --> 00:01:58,539
Бракът е моя работа.

13
00:01:59,787 --> 00:02:02,367
понеделник, вторник, сряда, четвъртък, петък и събота.

14
00:02:02,456 --> 00:02:03,616
Аз, Чой Санг Юн

15
00:02:03,707 --> 00:02:06,997
винаги съм готов да посрещна
всеки съпруг като мой клиент.

16
00:02:23,227 --> 00:02:26,107
Не приемайте работата ми по грешен начин.

17
00:02:26,188 --> 00:02:30,818
Нямам намерение да имам
отивам на твоя свещен брак.

18
00:02:30,901 --> 00:02:33,861
Просто го научих
бракът е бизнес.

19
00:02:33,946 --> 00:02:36,946
Ангажирам се да максимизирам печалбата и
минимизиране на риска

20
00:02:37,032 --> 00:02:40,332
въз основа на основите на
бизнес администрация.

21
00:02:40,995 --> 00:02:42,745
Риск в брачния бизнес?

22
00:02:43,330 --> 00:02:45,620
Безспорно това е моят личен живот.

23
00:03:05,477 --> 00:03:07,017
-Да аз…
- Г-н Ким Ки-ду?

24
00:03:07,104 --> 00:03:08,814
Седнете на масата отдясно.

25
00:03:12,276 --> 00:03:13,276
Та… маса…

26
00:03:16,238 --> 00:03:19,368
Вие сте били тормозени по време на училище
поради външния ви вид.

27
00:03:19,950 --> 00:03:21,160
Никога не си излизал преди.

28
00:03:21,243 --> 00:03:25,043
Псувам цял живот.
Затова постигнах успех.

29
00:03:25,623 --> 00:03:28,383
Не съм ходил на училищна среща
заради тях.

30
00:03:28,459 --> 00:03:29,959
Приключих с това.

31
00:03:30,044 --> 00:03:33,344
Разглеждайки всички артикули с дизайнерски етикет

32
00:03:33,422 --> 00:03:36,222
Виждам страстта ти към успеха.

33
00:03:36,300 --> 00:03:40,640
Така че включително сако, ризи,

34
00:03:40,721 --> 00:03:42,391
обувки, вратовръзка въздържайте се от разкриване

35
00:03:42,473 --> 00:03:45,603
повече от едно лого на марката.

36
00:03:45,684 --> 00:03:47,144
Отговаряте на всички условия.

37
00:03:47,227 --> 00:03:48,727
П...чакай.

38
00:03:49,605 --> 00:03:51,435
Не мога да приема това, нека го отменим.

39
00:03:52,775 --> 00:03:56,735
Защо се криеш, ако си толкова добър?
Боже мой

40
00:04:02,159 --> 00:04:05,079
Това не е лице в лице
преди подписване на договор.

41
00:04:05,162 --> 00:04:07,162
Извинявам се ако съм бил груб.

42
00:04:07,247 --> 00:04:09,997
Но всеки иска точен анализ.

43
00:04:10,084 --> 00:04:12,294
О, и това е безплатно.

44
00:04:13,462 --> 00:04:16,222
Не изглеждаш ли прекалено свиреп?

45
00:04:16,799 --> 00:04:19,799
Тези глупаци ще си помислят, че съм бутач.

46
00:04:21,720 --> 00:04:23,060
Не мислиш ли така?

47
00:04:30,479 --> 00:04:31,769
Аз ти предлагам.

48
00:04:33,148 --> 00:04:36,028
Това означава, че нашият договор има
е подписан.

49
00:04:40,656 --> 00:04:42,366
Приятно ми е да се запознаем момчета.

50
00:04:42,449 --> 00:04:43,949
- Тук също.
-О, Ки-ду!

51
00:04:44,034 --> 00:04:46,664
Часовникът е мъжкият символ на успех!

52
00:04:46,745 --> 00:04:49,745
-Уау!
- Всички тихо, покажете ми.

53
00:04:49,832 --> 00:04:52,332
-Това е фалшиво.
-Не, това е истинско.

54
00:04:52,418 --> 00:04:54,838
Моят Ki-doo, ти си успешен.

55
00:04:54,920 --> 00:04:57,210
Но как е вашият любовен живот?

56
00:04:57,297 --> 00:04:59,377
Е, защото съм работил...

57
00:05:00,467 --> 00:05:02,387
Хей движи се.

58
00:05:02,469 --> 00:05:05,349
Вижте това момиче, тя е гореща.

59
00:05:21,238 --> 00:05:23,068
Скъпа, много съжалявам, че закъснях.

60
00:05:23,866 --> 00:05:25,026
-Скъпа?
-Скъпа?

61
00:05:26,160 --> 00:05:27,490
-Скъпа?
-Тя току-що ли каза, скъпа?

62
00:05:28,829 --> 00:05:30,409
Скъпи, носиш часовника, който ти взех.

63
00:05:31,290 --> 00:05:32,170
Да точно така.

64
00:05:32,249 --> 00:05:33,709
Тя каза ли скъпа?

65
00:05:33,792 --> 00:05:35,672
Щях да го изхвърля

66
00:05:35,753 --> 00:05:36,843
но въпреки това го носеше.

67
00:05:37,880 --> 00:05:38,800
О, чакай.

68
00:05:38,881 --> 00:05:40,551
Имаш нещо на устата си.

69
00:05:41,383 --> 00:05:43,143
о

70
00:05:43,218 --> 00:05:44,338
благодаря

71
00:05:46,555 --> 00:05:48,765
Трябваше да изгладя сакото ти.

72
00:05:51,810 --> 00:05:54,860
Както можете да видите, клиентът е
неженен мъж.

73
00:05:56,940 --> 00:05:59,030
Отслабвам по празниците.

74
00:05:59,109 --> 00:06:00,739
незнам какво да правя

75
00:06:00,819 --> 00:06:03,069
Пари, които съм харчил за сватби в продължение на 25 години.

76
00:06:03,155 --> 00:06:05,365
Как един човек може да си върне всичко това?

77
00:06:05,449 --> 00:06:07,789
Председателят сключва сделки по време на

78
00:06:07,868 --> 00:06:09,078
на голф игра на двойка.

79
00:06:09,161 --> 00:06:12,041
Баба ми иска да види жена ми.

80
00:06:12,122 --> 00:06:14,422
моля те ожени се за мен

81
00:06:14,500 --> 00:06:16,290
моля те ожени се за мен

82
00:06:16,376 --> 00:06:20,876
Каквато и да е ситуацията, има много
самотни хора, които имат нужда от жена.

83
00:06:20,964 --> 00:06:23,514
И им трябваше експерт.

84
00:06:30,349 --> 00:06:31,889
Свекърва, свекър.

85
00:06:31,975 --> 00:06:34,265
-Здрасти.
-Добре дошъл.

86
00:06:35,854 --> 00:06:38,614
Благодаря, че ни поздравихте така добре дошли.

87
00:06:42,486 --> 00:06:43,736
Джун Йонг?

88
00:06:45,531 --> 00:06:47,661
Жена ми е тук, виж.

89
00:06:47,741 --> 00:06:50,291
Тя каза, че внукът ти е най-готиният.

90
00:06:50,369 --> 00:06:51,249
баба.

91
00:06:51,328 --> 00:06:53,828
В името на Отца и Сина

92
00:06:54,414 --> 00:06:56,964
и на Светия Дух, Амин.

93
00:07:09,388 --> 00:07:11,848
-Добър изстрел!
-Добър изстрел!

94
00:07:12,432 --> 00:07:15,522
О, леле, ти си професионалист!

95
00:07:16,228 --> 00:07:20,068
Вятърът нанася резена
така че удряйте топката, като гледате опасността.

96
00:07:22,818 --> 00:07:24,188
-Добър изстрел!
-Добър изстрел!

97
00:07:25,195 --> 00:07:28,565
Ако не беше жената на Юн
Бих се ударил в опасност.

98
00:07:28,657 --> 00:07:31,407
Председателят винаги прави комплименти

99
00:07:31,493 --> 00:07:33,003
че трябва да присъствате на LPGA.

100
00:07:33,078 --> 00:07:35,958
благодарение на вас
Получих някои точки от жена ми.

101
00:07:36,039 --> 00:07:37,789
Бъдете щастливи всички.

102
00:07:37,875 --> 00:07:40,835
Благодаря, че дойдохте на сватбата.

103
00:07:43,881 --> 00:07:46,381
Благодарение на бижутата
Получих като плащане.

104
00:07:46,466 --> 00:07:48,756
Бях третиран като ограда в Jong-ro.

105
00:07:49,928 --> 00:07:51,808
Но парите не са всичко.

106
00:07:53,015 --> 00:07:55,675
Срещам клиенти, на които наистина искам да помогна.

107
00:07:56,518 --> 00:07:57,438
Този клиент

108
00:07:58,020 --> 00:08:00,400
беше единственият син сред многото дъщери.

109
00:08:01,064 --> 00:08:02,774
Татко, това е син.

110
00:08:02,858 --> 00:08:05,398
Бащата научава новината за
раждането на сина му.

111
00:08:05,485 --> 00:08:06,355
Получих светлинната карта!

112
00:08:06,445 --> 00:08:08,655
Той извика, получих "светлината"

113
00:08:08,739 --> 00:08:11,699
и го нарекоха Gwang-nam, което означава светлина.

114
00:08:12,201 --> 00:08:13,871
Занимаваше се с таекуондо

115
00:08:13,952 --> 00:08:15,122
Клетва!

116
00:08:15,204 --> 00:08:16,374
Бойскаут.

117
00:08:17,956 --> 00:08:18,996
Футбол.

118
00:08:20,375 --> 00:08:21,535
Бокс.

119
00:08:21,627 --> 00:08:23,247
Сигурна победа!

120
00:08:23,337 --> 00:08:25,007
и стана морски пехотинец.

121
00:08:25,088 --> 00:08:29,128
Той отбеляза всички полета на
мечтата на един баща за перфектен син.

122
00:08:31,011 --> 00:08:33,221
Но разбра, че е гей.

123
00:08:36,516 --> 00:08:39,436
Но така и не успя да излезе.

124
00:08:40,103 --> 00:08:41,103
В крайна сметка,

125
00:08:41,605 --> 00:08:43,015
той дойде при мен.

126
00:08:43,774 --> 00:08:47,194
Няма значение дали баща
бие ме до смърт.

127
00:08:47,903 --> 00:08:50,283
Но съжалявам за сестрите си.

128
00:08:50,364 --> 00:08:53,744
Тъй като родителите ми се фокусираха само върху мен,
сестрите ми не можаха

129
00:08:53,825 --> 00:08:55,405
дори посещават уроци по пиано.

130
00:08:55,494 --> 00:08:57,294
Но в новогодишната нощ

131
00:08:57,371 --> 00:08:59,461
Бях с приятеля ми в Джонгак.

132
00:08:59,539 --> 00:09:02,209
По време на целуването, когато
обратното броене приключва.

133
00:09:02,292 --> 00:09:04,632
-Случайно се натъкнах на сестрите си.
-О, не.

134
00:09:05,170 --> 00:09:06,920
Най-голямата ми сестра каза това

135
00:09:07,005 --> 00:09:11,335
Не мога да бъда толкова егоистична и плаках много.

136
00:09:11,426 --> 00:09:14,006
Не можех да направя нищо за сестрите си.

137
00:09:14,805 --> 00:09:17,925
Искам да се преструвам, че правя нещо
какво не искам да правя.

138
00:09:18,016 --> 00:09:19,726
Моля, помогнете ми.

139
00:09:46,295 --> 00:09:48,085
Регистрацията на брака е допълнителна опция.

140
00:09:48,171 --> 00:09:50,761
Може да стане, стига да платите.

141
00:09:50,841 --> 00:09:53,721
Моментът обаче трябва да е подходящ.

142
00:09:53,802 --> 00:09:55,932
Не мога да се оженя за двама души едновременно.

143
00:09:56,972 --> 00:09:59,562
Като станах експерт от 13 години

144
00:09:59,641 --> 00:10:01,851
Навлязох в 30-те.

145
00:10:01,935 --> 00:10:03,935
Баба си отиде щастлива.

146
00:10:04,021 --> 00:10:05,271
Благодаря ви, г-жо Помощник.

147
00:10:05,355 --> 00:10:07,225
Г-жо Хелпер, вие спасихте компанията ми.

148
00:10:07,316 --> 00:10:10,106
Оттогава не са ме притеснявали.
много ти благодаря

149
00:10:10,193 --> 00:10:11,823
Г-жо Хелпер, благодаря ви много.

150
00:10:11,903 --> 00:10:14,783
Благодаря ви, желая ви щастие.

151
00:10:16,950 --> 00:10:20,120
Чувствам се възнаграден за работата си
и да живееш щастлив живот.

152
00:10:31,798 --> 00:10:35,508
Да, доволен съм от живота си.

153
00:10:36,511 --> 00:10:37,351
хей

154
00:10:37,429 --> 00:10:39,559
Добре, не е сутрин.

155
00:10:39,639 --> 00:10:42,349
Това не е слънцето, което изгрява, а залязва.

156
00:10:42,434 --> 00:10:44,064
-Моля, ставайте!
-Не.

157
00:10:44,811 --> 00:10:48,731
Чудя се дали съпругът ви клиент знае
вашата истинска самоличност.

158
00:10:48,815 --> 00:10:52,605
Хей, той е по-добър в криенето
неговата самоличност от мен.

159
00:10:53,320 --> 00:10:55,450
Побързайте и се пригответе.

160
00:11:21,765 --> 00:11:22,595
здравей

161
00:11:26,895 --> 00:11:27,725
Искаш брънч?

162
00:11:27,813 --> 00:11:29,823
- Не само кафе.
-Добре

163
00:11:33,151 --> 00:11:34,401
-Ето ти.
-Благодаря ви

164
00:11:41,785 --> 00:11:42,785
какво е това

165
00:11:43,995 --> 00:11:46,035
Съжалявам, той ще си тръгне, след като се нахрани.

166
00:11:46,123 --> 00:11:48,633
Моят съквартирант и сродна душа
Разказах ти за вчера.

167
00:11:48,708 --> 00:11:49,668
Седнете.

168
00:11:55,966 --> 00:11:58,296
Добре, моля да ме извините.

169
00:12:02,222 --> 00:12:04,222
Красивите момичета са толкова досадни.

170
00:12:05,642 --> 00:12:07,022
Момичето, за което се преструваш, че се ожени?

171
00:12:08,395 --> 00:12:09,555
Тя мрази тази дума.

172
00:12:09,646 --> 00:12:12,726
Бракът не е ли искрен

173
00:12:13,400 --> 00:12:16,030
за нечие щастие

174
00:12:16,611 --> 00:12:18,321
Тогава какво си ти?

175
00:12:18,405 --> 00:12:20,905
- Преструваш ли се още?
- Вече сме разведени.

176
00:12:20,991 --> 00:12:22,781
Тя е скъпа, не мога да си я позволя.

177
00:12:22,868 --> 00:12:24,288
Но защо живеете заедно?

178
00:12:24,369 --> 00:12:25,789
Харесва ми да живея с нея.

179
00:12:25,871 --> 00:12:28,001
-Не сте ли съгласни?
-Разбира се

180
00:12:28,582 --> 00:12:31,252
Имам омраза към мъжете.

181
00:12:32,586 --> 00:12:35,086
Казах ти да се отървеш от всички пръстени.

182
00:12:35,172 --> 00:12:38,012
Винаги настръхвам
Виждам го докато чистя.

183
00:12:38,091 --> 00:12:39,971
Ще получа трипофобия.

184
00:12:40,051 --> 00:12:41,681
- Само един пръстен.
-Гуанг-нам.

185
00:12:42,304 --> 00:12:44,934
Имам персонализиран пръстен за моите клиенти

186
00:12:45,015 --> 00:12:46,635
е моят професионален дух.

187
00:12:46,725 --> 00:12:49,515
Сериозно, на никой не му пука.

188
00:12:49,603 --> 00:12:50,443
О, така е.

189
00:12:51,396 --> 00:12:52,226
Наистина ли се пенсионирате този месец?

190
00:12:55,484 --> 00:12:57,534
Защо има парти за пенсиониране за мен?

191
00:12:57,611 --> 00:13:00,571
разбира се Бившата ми жена ще го направи

192
00:13:00,655 --> 00:13:02,275
разваля всичките й бракове.

193
00:13:02,365 --> 00:13:04,905
Ще направя грандиозна подготовка.

194
00:13:04,993 --> 00:13:05,993
Това е вашият любим стил.

195
00:13:06,077 --> 00:13:07,197
-Ей този.
- Това е моят списък.

196
00:13:07,287 --> 00:13:08,747
-Това да не е за 60-ия рожден ден?
- Погледнете дъното.

197
00:13:08,830 --> 00:13:10,120
-О, там.
-Хей

198
00:13:14,669 --> 00:13:15,919
Колко невнимателно от моя страна.

199
00:13:16,630 --> 00:13:19,670
Ще ви дам време сами.
Можеш ли да ми дадеш чантата ми?

200
00:13:20,717 --> 00:13:21,887
приятен ден

201
00:13:26,264 --> 00:13:29,604
Сигурни ли сте, че сте разведени?
Покажи ми доказателство.

202
00:13:36,233 --> 00:13:37,073
тук

203
00:13:39,569 --> 00:13:40,649
какво е това

204
00:13:41,363 --> 00:13:44,163
-Това не е твое.
- Нейно е. Името на съпруга й не е моето.

205
00:13:44,741 --> 00:13:46,991
Jung Ji-ho, нейният най-добър клиент.

206
00:13:47,077 --> 00:13:48,077
ЧОЙ САН-ЮН
ДЖУН ДЖИ-ХО

207
00:13:49,412 --> 00:13:53,002
Отивам при редовния си клиент, за когото имам нужда
понеделник, сряда и петък.

208
00:13:53,875 --> 00:13:55,035
Името му е

209
00:13:55,126 --> 00:13:56,996
Юнг Джи-хо.

210
00:13:57,671 --> 00:13:59,131
Моят съквартирант му се обажда

211
00:13:59,214 --> 00:14:00,844
Г-н Плащане

212
00:14:00,924 --> 00:14:03,054
или г-н Пенсия.

213
00:14:03,134 --> 00:14:07,434
Защото никога не е пропуснал плащане.

214
00:14:09,140 --> 00:14:12,560
Единственото, което знам за него
е това, което е в записите.

215
00:14:12,644 --> 00:14:15,364
Неговото име и възрастта му, която е 36.

216
00:14:16,314 --> 00:14:18,484
Извън списъка със стотици клиенти

217
00:14:18,567 --> 00:14:22,397
той е доста специален.

218
00:14:32,581 --> 00:14:35,831
Женени сме от пет години.

219
00:14:42,882 --> 00:14:45,552
Той винаги избира менюто.

220
00:14:45,635 --> 00:14:48,845
И винаги готви.

221
00:14:50,432 --> 00:14:52,772
И е ужасно мълчалив.

222
00:14:53,310 --> 00:14:56,860
Ако съберете всичко, което каза за
последните пет години.

223
00:14:56,938 --> 00:14:59,108
Може да са около 50 думи общо.

224
00:14:59,983 --> 00:15:00,903
Той…

225
00:15:01,526 --> 00:15:03,316
внезапно се появи.

226
00:15:03,903 --> 00:15:07,323
Направете себе си виновен. Разводът
процесът беше перфектен. благодаря

227
00:15:08,533 --> 00:15:11,493
По този начин вашата бъдеща съпруга
ще бъде облекчен.

228
00:15:11,578 --> 00:15:14,078
Но имаш още един развод
заради мен.

229
00:15:14,164 --> 00:15:15,044
съжалявам

230
00:15:15,123 --> 00:15:17,583
Всичко е наред, за мен е безсмислено.

231
00:15:17,667 --> 00:15:19,587
желая ти щастие

232
00:15:23,840 --> 00:15:26,510
Мислех, че рекордът няма значение.

233
00:15:26,593 --> 00:15:30,223
Но като видях документа в края на 20-те си години

234
00:15:30,305 --> 00:15:31,925
с 12 бракоразводни дела.

235
00:15:32,015 --> 00:15:34,805
Чувствах се като отчета на живота ми.

236
00:15:35,393 --> 00:15:37,773
Докато не бях в добро настроение.

237
00:15:37,854 --> 00:15:40,574
КЛИЕНТСКИ ПРОФИЛ

238
00:16:04,047 --> 00:16:06,967
-да
-Добре. заемете място от дясната си страна.

239
00:16:31,408 --> 00:16:32,528
моля те ожени се за мен

240
00:16:40,250 --> 00:16:42,710
Искате договор с
регистрация на брак

241
00:16:42,794 --> 00:16:44,174
но нямаш специална причина.

242
00:16:44,254 --> 00:16:48,174
Вие не искате лична информация в
заявка на клиента.

243
00:16:48,258 --> 00:16:49,128
правилно ли е

244
00:16:49,884 --> 00:16:52,144
това е правилно

245
00:16:52,721 --> 00:16:55,561
Но няма посочена дата на договора
с възможно най-много дни.

246
00:16:55,640 --> 00:16:58,690
Струва ми се странно, че нямаш причина.

247
00:17:00,645 --> 00:17:03,725
Какво ще кажете да вечеряте с мен?

248
00:17:04,482 --> 00:17:06,072
Като семейна двойка.

249
00:17:08,361 --> 00:17:11,661
Изглеждаш сякаш не искаш
вечеряй с мен.

250
00:17:11,740 --> 00:17:14,330
- Съжалявам?
-Няма значение.

251
00:17:20,039 --> 00:17:21,079
Случайно.

252
00:17:23,001 --> 00:17:25,211
страхуваш ли се от мен

253
00:17:26,713 --> 00:17:27,553
аз?

254
00:17:27,630 --> 00:17:29,470
Нямах причина да го отхвърля.

255
00:17:30,049 --> 00:17:32,009
Стига да се спазват условията на договора.

256
00:17:32,093 --> 00:17:35,313
Нямах причина да проверявам клиента си
лична информация.

257
00:17:35,388 --> 00:17:37,138
И аз исках да знам

258
00:17:37,724 --> 00:17:39,144
какво е намислил.

259
00:17:40,810 --> 00:17:41,940
Тогава нека направим това.

260
00:17:43,855 --> 00:17:46,065
Имам други резерви

261
00:17:46,149 --> 00:17:47,779
така че не мога да правя всеки ден.

262
00:17:47,859 --> 00:17:50,949
Мога да направя вечеря
понеделник, сряда и петък.

263
00:17:51,029 --> 00:17:52,409
Пон, сряда и петък става ли?

264
00:17:53,782 --> 00:17:56,082
Да, нека го направим.

265
00:17:57,160 --> 00:17:58,120
Той…

266
00:17:58,620 --> 00:18:00,660
не попита нищо

267
00:18:00,747 --> 00:18:02,117
или кажете нещо.

268
00:18:03,500 --> 00:18:07,500
По някое време вечеря
понеделник, сряда и петък вечер

269
00:18:08,087 --> 00:18:10,007
чувствах като почивка от работа.

270
00:18:14,385 --> 00:18:17,425
Май не говориш много.

271
00:18:19,849 --> 00:18:21,179
Това не е съвсем вярно.

272
00:18:30,819 --> 00:18:32,899
Правя го, когато имам нужда.

273
00:18:36,074 --> 00:18:36,914
О, разбирам.

274
00:18:37,951 --> 00:18:41,291
Много момчета се обърнаха към мен
използване на договора като извинение.

275
00:18:41,913 --> 00:18:43,373
Но този човек.

276
00:18:44,374 --> 00:18:45,834
Мисля, че е искрен.

277
00:18:48,753 --> 00:18:50,053
И при мен е същото

278
00:18:50,129 --> 00:18:53,129
стига да се задоволява само с това.

279
00:19:36,217 --> 00:19:37,637
ИСТОРИЯ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА В КОРЕЯ

280
00:19:37,719 --> 00:19:41,679
Най-съвършеното умение за водене на разговор
да не се разкриваш

281
00:19:43,141 --> 00:19:44,731
е мълчание.

282
00:20:23,264 --> 00:20:25,144
Правейки това пред къщата ми.

283
00:20:25,224 --> 00:20:27,144
Отърви се от него.

284
00:20:27,226 --> 00:20:29,396
-Колко досадно.
-Спри това.

285
00:20:29,479 --> 00:20:30,979
Казвам ти да не го правиш.

286
00:20:31,064 --> 00:20:32,944
Но вие продължавате да го правите, привличайки котки.

287
00:20:33,024 --> 00:20:34,114
-Излезте.
-Престани.

288
00:20:34,192 --> 00:20:35,742
Спрете го.

289
00:20:35,818 --> 00:20:37,068
Колко досадно.

290
00:20:37,153 --> 00:20:38,323
Отърви се от това.

291
00:20:38,404 --> 00:20:39,704
помогни ми

292
00:20:40,823 --> 00:20:42,493
Мисля, че е луд.

293
00:20:42,575 --> 00:20:44,485
Той отрови котешката храна.

294
00:20:44,577 --> 00:20:46,367
Да не си посмял да храниш котките отново.

295
00:20:46,454 --> 00:20:48,254
Нахрани котките отново, ще го убия

296
00:20:48,331 --> 00:20:49,541
и сложи тялото тук.

297
00:20:49,624 --> 00:20:52,174
Това е заплаха и нарушение на
закон за защита на животните.

298
00:20:52,251 --> 00:20:53,671
Кой си ти, ченге?

299
00:20:54,379 --> 00:20:55,209
Не, не съм.

300
00:20:55,296 --> 00:20:57,126
Тогава защо те интересува дали котката

301
00:20:57,215 --> 00:20:58,875
умира от глад или не.

302
00:20:58,967 --> 00:21:00,927
Вижте какво са направили котките.

303
00:21:01,010 --> 00:21:02,350
Не понасям миризмата.

304
00:21:02,428 --> 00:21:04,178
-Сериозно.
- Няма, ако са пълни.

305
00:21:04,263 --> 00:21:05,223
точно така

306
00:21:05,306 --> 00:21:07,096
Ако разпространява болест

307
00:21:07,183 --> 00:21:09,313
ще носиш ли отговорност

308
00:21:10,853 --> 00:21:14,733
В Китай врабчетата са яли зърна, така че
цяла нация реши да хване всичко.

309
00:21:14,816 --> 00:21:17,566
С шум прогониха врабчетата

310
00:21:17,652 --> 00:21:19,572
и ги хвана да убиват милиони.

311
00:21:19,654 --> 00:21:21,164
Но следващата година лотосов рояк

312
00:21:21,239 --> 00:21:23,569
се увеличи с изчезването на естествения си враг.

313
00:21:23,658 --> 00:21:26,948
Щетите по зърното бяха несравними
на врабчетата.

314
00:21:27,036 --> 00:21:29,706
Тогава Китай внесе врабчетата.

315
00:21:29,789 --> 00:21:31,959
Какво си Конфуций или Мендзъ?

316
00:21:32,041 --> 00:21:34,791
Плъховете са тези, които пренасят вредни микроби
хора, а не котки.

317
00:21:35,378 --> 00:21:37,168
Котките са много чисти.

318
00:21:37,255 --> 00:21:39,005
Ако са пълни разбира се.

319
00:21:40,091 --> 00:21:42,761
Това е толкова досадно!

320
00:21:45,596 --> 00:21:48,596
Трябва да харесвате котки.

321
00:21:48,683 --> 00:21:50,483
-Не харесвам котки.
- Съжалявам?

322
00:21:50,560 --> 00:21:52,850
Уличните котки

323
00:21:52,937 --> 00:21:55,937
има много паразити. Вашите ръце…

324
00:21:56,691 --> 00:21:57,531
измийте ги.

325
00:21:58,901 --> 00:21:59,741
Смотаняк такъв.

326
00:22:50,411 --> 00:22:52,501
Всеки може да ви помогне да се облечете.

327
00:22:52,580 --> 00:22:55,210
Но от вас зависи
отстранете лепкавостта.

328
00:22:56,167 --> 00:22:57,627
разбираш ли

329
00:23:14,852 --> 00:23:15,942
Зает ли си днес?

330
00:23:16,646 --> 00:23:18,356
Имам двама клиенти един до друг.

331
00:23:18,439 --> 00:23:19,899
Пенсионираш се, спокойно.

332
00:23:20,483 --> 00:23:24,153
Да пием, да празнуваме твоя
пенсиониране, докато сме там.

333
00:23:24,237 --> 00:23:25,987
Как разбра, че е последният ми ден?

334
00:23:26,072 --> 00:23:27,122
МАЙ МЕСЕЦ НА ПЕНСИОНА
МОЖЕ ДА ПРИКЛЮЧИ ПЛАЩАНЕТО! МЕСЕЦ НА ПЕНСИОНА

335
00:23:27,198 --> 00:23:29,658
Ще бъде около 9:30, когато свърша.

336
00:23:29,742 --> 00:23:31,292
Приятна финална сватба.

337
00:23:31,869 --> 00:23:33,039
Добре, разбира се.

338
00:24:23,629 --> 00:24:25,669
Благодаря ти, че си толкова мил с мен.

339
00:24:43,024 --> 00:24:44,944
Не трябваше да казваш, че съм хубава...

340
00:24:46,402 --> 00:24:47,952
Не трябваше да ми се обаждаш.

341
00:24:50,907 --> 00:24:53,327
- Не знаех, че това ще се случи.
- Имах предвид.

342
00:24:54,243 --> 00:24:57,123
Докато флиртувахте
с други момичета, аз...

343
00:24:57,205 --> 00:24:58,705
И аз го имах предвид.

344
00:25:07,131 --> 00:25:10,891
Директоре, умолявах те
да отложи тази сцена.

345
00:25:10,968 --> 00:25:12,088
Достатъчно добър е.

346
00:25:12,762 --> 00:25:15,352
Притеснявахте се за техните емоции

347
00:25:15,431 --> 00:25:17,021
но е добре.

348
00:25:17,099 --> 00:25:18,519
Но е твърде добър.

349
00:25:18,601 --> 00:25:21,101
Не можеше да промениш последната част.

350
00:25:24,690 --> 00:25:25,570
Имахте предвид това?

351
00:25:27,568 --> 00:25:28,648
Добре.

352
00:25:32,406 --> 00:25:35,156
Тогава какво да кажем за любовта?
обичал ли си ме някога

353
00:25:35,826 --> 00:25:36,696
любов?

354
00:25:46,295 --> 00:25:47,665
Не знам нищо за любовта.

355
00:25:55,471 --> 00:25:57,061
Режи! Добре, уау.

356
00:25:57,139 --> 00:25:59,229
Това беше страхотно.

357
00:25:59,308 --> 00:26:01,098
Ю-ми, емоциите ти са на място.

358
00:26:02,144 --> 00:26:03,194
ти добре ли си

359
00:26:05,690 --> 00:26:06,860
ти добре ли си

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,030
ти добре ли си

361
00:26:20,579 --> 00:26:24,289
Джейми, виж тук.
Тук ме удариха, толкова ме боли.

362
00:26:24,375 --> 00:26:27,585
Можеш ли да го духаш?

363
00:26:38,014 --> 00:26:39,644
Защо я подведете?

364
00:26:39,724 --> 00:26:40,684
какво искаш да кажеш

365
00:26:41,475 --> 00:26:43,095
Казах й, че е хубава

366
00:26:43,185 --> 00:26:44,725
и вечеря с нея

367
00:26:44,812 --> 00:26:47,402
и я придружи, защото тя поиска.
Тя каза скъпа, а аз казах каквото и да било.

368
00:26:47,481 --> 00:26:48,521
какъв е проблемът

369
00:26:48,607 --> 00:26:51,147
Това обикновено се нарича запознанство.

370
00:26:51,235 --> 00:26:53,815
Мислиш ли, че е актриса
тя ще се справи ли с това?

371
00:26:53,904 --> 00:26:55,534
Главата ме боли, така че спри.

372
00:26:57,491 --> 00:27:00,121
Хайме, мисля, че имам сътресение
заради него.

373
00:27:00,202 --> 00:27:02,962
Хората разбират погрешно поради
това видеообаждане и също

374
00:27:03,039 --> 00:27:04,459
предизвика един-два скандала!

375
00:27:06,083 --> 00:27:09,593
-Можеше да обясниш на Ю-ми.
-Защо да се обяснявам?

376
00:27:09,670 --> 00:27:12,170
Не е ли така скъпа?
Не сме направили нищо лошо.

377
00:27:13,549 --> 00:27:14,929
Това не е съвсем правилно.

378
00:27:15,426 --> 00:27:16,966
Кръсти котката на първата си любов.

379
00:27:17,053 --> 00:27:18,973
И го наречете мед.

380
00:27:19,055 --> 00:27:20,715
първа любов? Сигурно се шегуваш.

381
00:27:23,100 --> 00:27:24,140
Просто е…

382
00:27:25,144 --> 00:27:27,944
Беше за първи път в живота ми
виждайки някой толкова яростен

383
00:27:28,022 --> 00:27:29,362
и готино

384
00:27:30,775 --> 00:27:32,855
и странно секси.

385
00:27:32,943 --> 00:27:35,403
Заседнал в главата ми от 13 години

386
00:27:35,488 --> 00:27:37,318
така че не се интересуваше от други момичета.

387
00:27:40,701 --> 00:27:41,991
Това е всичко.

388
00:27:42,995 --> 00:27:46,495
При нормални обстоятелства,
това е първата любов.

389
00:27:46,582 --> 00:27:49,672
Ами ако Джайм се ожени за някого?

390
00:27:50,294 --> 00:27:53,884
Тази жена не е нормален човек,
какво искаш да кажеш женен?

391
00:27:53,964 --> 00:27:56,264
точно така

392
00:27:56,342 --> 00:27:59,302
Тя срещна страхотен човек и
тя стана добра съпруга.

393
00:27:59,387 --> 00:28:01,807
Така тя се превърна в кралица на домакините

394
00:28:01,889 --> 00:28:03,889
и живял живот изпълнен с любов.

395
00:28:03,974 --> 00:28:05,984
Тя е достатъчно голяма, за да се омъжи.

396
00:28:07,436 --> 00:28:10,146
Е, не се чувствам много добре от това.

397
00:28:11,649 --> 00:28:14,939
Но кой може да се грижи за нея?

398
00:28:15,027 --> 00:28:16,487
Освен някой като мен?

399
00:28:18,531 --> 00:28:20,071
Тя се омъжи?

400
00:28:20,908 --> 00:28:21,988
Тя е първата ти любов.

401
00:28:23,702 --> 00:28:25,332
Защо си тук, махай се.

402
00:28:25,913 --> 00:28:27,423
Махай се!

403
00:28:27,498 --> 00:28:28,998
Дойдох да проверя това.

404
00:28:29,083 --> 00:28:31,463
Заета съм и се стресирам.
Така че излезте.

405
00:28:31,544 --> 00:28:32,924
тръгвам си

406
00:28:33,712 --> 00:28:34,882
Сега ме е яд.

407
00:28:34,964 --> 00:28:36,424
Ако се омъжи

408
00:28:36,507 --> 00:28:38,337
тогава този човек е толкова луд.

409
00:28:49,937 --> 00:28:50,857
КАК СЕ ГОТВИ ВКУСНА СУПА ОТ ТРЕСКА

410
00:28:56,360 --> 00:28:59,610
Толкова ли е вкусно, че ти
искате да го приготвите у дома?

411
00:28:59,697 --> 00:29:02,157
Не можете да научите как да готвите, като четете.

412
00:29:02,241 --> 00:29:04,081
Тъй като си хубава

413
00:29:04,160 --> 00:29:05,910
Ще ви кажа моята тайна рецепта.

414
00:29:05,995 --> 00:29:07,865
Не, всичко е наред.

415
00:29:07,955 --> 00:29:09,075
Подправката е твърде силна

416
00:29:09,165 --> 00:29:12,205
затова потърсих да знам как
за да стане супата по-добра.

417
00:29:13,419 --> 00:29:15,339
Треската обаче е наистина прясна.

418
00:29:16,130 --> 00:29:17,920
Трябва да се даде на тази цена.

419
00:29:48,412 --> 00:29:51,042
Защо хората се интересуват толкова
работа на други хора?

420
00:29:54,376 --> 00:29:57,336
Е, предполагам, че съм правил
това твърде дълго

421
00:29:58,088 --> 00:29:59,758
на малко място като това.

422
00:30:07,515 --> 00:30:11,345
Извинете, вие се оженихте тук
миналия уикенд нали?

423
00:30:12,311 --> 00:30:14,481
-Не.
- Ти беше.

424
00:30:15,231 --> 00:30:16,771
12 ч. в събота.

425
00:30:16,857 --> 00:30:19,817
Казахме, че изглеждаш като филмова звезда.

426
00:30:19,902 --> 00:30:23,202
Не бях аз. Разведох се.

427
00:30:23,280 --> 00:30:24,660
- Съжалявам?
- Съжалявам?

428
00:30:25,533 --> 00:30:27,913
- Казах ти, че е тя.
-Да, прав си.

429
00:30:34,166 --> 00:30:37,086
В неделя се разведох
и днес се омъжвам отново.

430
00:30:38,087 --> 00:30:39,707
Така че, моля, запазете го в тайна.

431
00:30:40,339 --> 00:30:42,879
Ако чуя нещо, Ким Сун-ми

432
00:30:43,551 --> 00:30:44,681
и Чой А-йон.

433
00:30:45,261 --> 00:30:46,511
Ще ви съдя и двамата.

434
00:30:50,057 --> 00:30:52,557
Не говоря само за днес.

435
00:30:53,310 --> 00:30:54,270
Аз предлагам.

436
00:30:55,896 --> 00:30:58,356
снаха? това ти ли си

437
00:31:00,985 --> 00:31:02,355
не мога да повярвам

438
00:31:04,863 --> 00:31:07,123
Имах късмет, че не ми скубе косата.

439
00:31:08,826 --> 00:31:10,446
Така или иначе ще се пенсионирам.

440
00:31:18,794 --> 00:31:20,134
ОТТЕГЛЯНЕ

441
00:31:20,212 --> 00:31:21,212
Моля, въведете парите.

442
00:31:21,297 --> 00:31:23,547
Пликът се отвори

443
00:31:24,800 --> 00:31:27,760
Пликът се отвори.
Г-жо Ю Ми-хо, насладете се на парите.

444
00:31:27,845 --> 00:31:31,385
Моля, изчакайте вашата заявка
се обработва.

445
00:31:37,104 --> 00:31:40,774
Знаеш ли колко струваш
чрез издухване

446
00:31:41,984 --> 00:31:43,114
този брак?

447
00:31:43,736 --> 00:31:45,356
Не се тревожиш за мен.

448
00:31:46,363 --> 00:31:47,413
колко печелиш

449
00:31:49,366 --> 00:31:52,156
Ако се оженя за Gangjin Group

450
00:31:52,244 --> 00:31:54,004
гарантирано ли ти е бъдещето?

451
00:31:58,959 --> 00:32:00,339
Мога да те накарам

452
00:32:00,419 --> 00:32:03,339
карай тази кола още. Това достатъчно ли е?

453
00:32:18,729 --> 00:32:20,729
ОНЛАЙН КАСОВИ БЕЛЕЖКИ

454
00:32:22,775 --> 00:32:24,685
Накрая минаха 13 години.

455
00:32:26,445 --> 00:32:28,775
Какво ще правите г-жо Ю.

456
00:32:31,200 --> 00:32:33,080
Ще ти намаля доходите.

457
00:32:49,510 --> 00:32:50,760
О?

458
00:32:53,514 --> 00:32:55,274
-Защо се обади?
- Г-жо Хайме.

459
00:32:56,600 --> 00:32:58,310
Отдавна се отказах от това име.

460
00:32:59,228 --> 00:33:02,188
Проверихте ли парите?
Искаше ли да ми благодариш?

461
00:33:02,272 --> 00:33:04,072
Аз съм в Cheongdam-dong.

462
00:33:18,706 --> 00:33:21,416
Не дойдох, защото ме повика.
Имам какво да кажа.

463
00:33:32,761 --> 00:33:36,181
Изплатих 13-годишния дълг, който нарасна

464
00:33:36,265 --> 00:33:38,425
от онази ужасна жена като отмъщение.

465
00:33:39,226 --> 00:33:42,226
Исках да я видя слаба
пред мен.

466
00:33:42,855 --> 00:33:44,305
И днес е денят.

467
00:33:54,324 --> 00:33:56,874
Това е горещ чай от хибискус.

468
00:33:59,538 --> 00:34:00,408
Правилно ли разбрах?

469
00:34:04,877 --> 00:34:06,957
Помниш ли още менструалния ми цикъл?

470
00:34:07,045 --> 00:34:09,505
Спомням си, че е първият ти ден
значи имате лош ПМС

471
00:34:10,632 --> 00:34:11,932
и бъдете по-чувствителни.

472
00:34:15,679 --> 00:34:18,849
Бях зает и пропуснах
колекция от този сезон.

473
00:34:18,932 --> 00:34:20,982
Но днес имам перфектна гледка.

474
00:34:21,935 --> 00:34:23,435
Не ви е писнало да харчите пари?

475
00:34:27,274 --> 00:34:28,404
Без пари съм нищо.

476
00:34:29,610 --> 00:34:30,740
Имате ли нещо да кажете?

477
00:34:33,155 --> 00:34:34,695
Аз ще отида първи.

478
00:34:35,282 --> 00:34:36,122
така че...

479
00:34:37,159 --> 00:34:38,369
спрете да ми изпращате пари.

480
00:34:44,291 --> 00:34:48,381
защо Имате ли нов начин за мен
да те компенсират?

481
00:34:48,462 --> 00:34:51,382
Няма нищо общо с това.

482
00:34:52,132 --> 00:34:54,892
Парите вече не ми трябват.

483
00:34:57,513 --> 00:34:59,263
Разстроен ли си, защото казах не?

484
00:34:59,348 --> 00:35:00,768
Получавал си пари

485
00:35:00,849 --> 00:35:03,349
от 20-годишен в продължение на 13 години
без мисъл

486
00:35:03,435 --> 00:35:05,895
все пак ме лекуваш
като невнимателен.

487
00:35:08,023 --> 00:35:10,403
Хората може да те сбъркат с вкуса на моя живот.

488
00:35:24,456 --> 00:35:26,786
Страхотно е, сега ще бъда богат.

489
00:35:28,168 --> 00:35:29,128
тръгвам си

490
00:35:32,840 --> 00:35:34,420
Още не съм си пипнал кафето.

491
00:35:35,175 --> 00:35:36,425
Да пием заедно.

492
00:35:37,135 --> 00:35:39,965
Нямаме причина
да се виждаме повече.

493
00:35:44,309 --> 00:35:45,269
Не изглеждаш много добре.

494
00:35:46,812 --> 00:35:48,862
Мислех, че си спрял да се преструваш

495
00:35:49,481 --> 00:35:51,281
да ме познаваш след този инцидент.

496
00:36:26,310 --> 00:36:30,110
Да, днес е приемът
с важните купувачи.

497
00:36:30,188 --> 00:36:34,188
В конгресния център Синджунг ли е?
Добре, разбира се.

498
00:36:50,417 --> 00:36:52,457
Коя е любимата ви филмова сцена?

499
00:36:52,544 --> 00:36:53,674
Харесвам трилър.

500
00:36:53,754 --> 00:36:56,174
-Кой е любимият ти цвят?
- Червено е.

501
00:36:56,256 --> 00:37:00,506
Кой е най-нежният ти израз
на вашите близки?

502
00:37:01,845 --> 00:37:04,715
Въпросът ми беше ли твърде труден?

503
00:37:04,806 --> 00:37:08,346
Днешната задача е да се преодолее
вашата фобия от обаждания.

504
00:37:08,435 --> 00:37:11,475
Вземете списъка с въпроси, който ви дадох, който може

505
00:37:11,563 --> 00:37:12,943
започнете разговор.

506
00:37:13,023 --> 00:37:15,323
Може да е всеки, когото познавате.

507
00:37:15,400 --> 00:37:17,570
Ако се опитате да проведете разговор

508
00:37:17,653 --> 00:37:20,363
ще можете да говорите гладко.

509
00:37:21,573 --> 00:37:22,913
извинете ме

510
00:37:24,534 --> 00:37:27,454
Ако нямате никого, когото познавате...

511
00:37:28,288 --> 00:37:29,368
с какво се занимаваш

512
00:37:30,916 --> 00:37:32,626
Ако нямате никого.

513
00:37:32,709 --> 00:37:33,879
Семейството също е наред.

514
00:37:34,544 --> 00:37:38,054
Не ви е трудно и
нека да разгледаме първия въпрос.

515
00:37:49,893 --> 00:37:52,483
ШОУ НА ТАЛАНТИТЕ В ПРЕДУЧИЛИЩНА ДЕЛА SINJUNG

516
00:38:05,784 --> 00:38:09,084
Татко мече е много дебел

517
00:38:09,162 --> 00:38:11,252
- Позволи ми да се свържа, за да гледам.
- Мама мечка

518
00:38:11,331 --> 00:38:13,461
-Ето го моят Мин-джу
- много е тънък

519
00:38:13,542 --> 00:38:17,672
Бебето мече е много сладко

520
00:38:17,754 --> 00:38:21,884
Какво щастливо семейство

521
00:38:21,967 --> 00:38:23,137
господине

522
00:38:23,218 --> 00:38:26,638
Можете ли да изясните ролята ми
независимо дали съм майка или съпруга?

523
00:38:26,722 --> 00:38:28,522
Защо не можеш да бъдеш гъвкав.

524
00:38:28,598 --> 00:38:31,138
Мин-джу, татко е тук!

525
00:38:31,226 --> 00:38:33,846
Мин-джу! Мама също е тук!

526
00:38:34,479 --> 00:38:36,609
Вижте дъщеря ми!

527
00:38:36,690 --> 00:38:37,940
Размахайте и ръцете си.

528
00:38:38,025 --> 00:38:41,355
Мин-джу! Справяш се толкова добре.

529
00:38:44,322 --> 00:38:48,372
мамо

530
00:38:49,911 --> 00:38:53,001
мамо

531
00:38:53,081 --> 00:38:54,831
мамо

532
00:38:56,543 --> 00:38:58,093
мамо

533
00:39:09,222 --> 00:39:11,432
ЧЕСТИТО ШОУ НА ТАЛАНТИТЕ

534
00:39:19,191 --> 00:39:21,321
Хей ти!

535
00:39:21,401 --> 00:39:23,611
Това малко

536
00:39:26,073 --> 00:39:28,033
Какво по дяволите? Това е двучасов договор.

537
00:39:28,116 --> 00:39:31,866
Моята работа е да бъда съпруга, а не майка.

538
00:39:31,953 --> 00:39:33,503
Прочетете отново договора.

539
00:39:34,498 --> 00:39:36,288
Съпруга или майка са едни и същи.

540
00:39:36,374 --> 00:39:38,504
Ставаш смешен.

541
00:39:39,628 --> 00:39:41,298
Дъщеря ви беше наранена.

542
00:39:41,379 --> 00:39:43,759
Да си женен мъж е
по-важен от дъщеря ти?

543
00:39:43,840 --> 00:39:48,430
какво те интересува Прави каквото искаш
беше платено. Побързайте и влезте вътре сега.

544
00:39:50,847 --> 00:39:54,597
трябва ли Да влизам ли
и кажи кой съм и

545
00:39:54,684 --> 00:39:55,564
защо съм тук

546
00:39:55,644 --> 00:39:56,774
Ти луда кучко.

547
00:40:19,793 --> 00:40:21,253
СПИСЪК С ВЪПРОСИ ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА РАЗГОВОР

548
00:40:21,336 --> 00:40:23,166
Не всеки има семейство.

549
00:40:23,255 --> 00:40:24,755
Не мога да се справя с тази задача.

550
00:40:24,840 --> 00:40:27,630
Ами минали връзки?

551
00:40:28,218 --> 00:40:30,048
Трябва ли да изровя минали връзки?

552
00:40:30,137 --> 00:40:31,967
Често ли прекратявате връзки?

553
00:40:32,055 --> 00:40:34,425
Ако не искат
връзката да продължи.

554
00:40:35,142 --> 00:40:36,352
Разбира се, че трябва

555
00:40:37,144 --> 00:40:38,194
заличи присъствието им.

556
00:40:40,147 --> 00:40:41,437
има ли проблем

557
00:40:41,523 --> 00:40:43,823
Г-н Юнг, знаете ли

558
00:40:44,651 --> 00:40:47,741
съдът иска да знае
за вашите социални умения, нали?

559
00:40:48,405 --> 00:40:50,405
Никой не живее без връзка.

560
00:40:50,490 --> 00:40:52,370
Хората просто не си го признават.

561
00:40:52,450 --> 00:40:55,500
Или влагат твърде много значение в това.

562
00:40:55,579 --> 00:40:57,709
Защо не го приемете леко?

563
00:41:01,501 --> 00:41:04,091
здравей още ли слушаш

564
00:41:05,422 --> 00:41:07,632
Търсих визитната картичка на жена ми.

565
00:41:07,716 --> 00:41:11,756
Трябва да погледнете нейната карта
да знам номера на телефона й?

566
00:41:12,470 --> 00:41:14,140
Да, сега ще затворя.

567
00:41:21,938 --> 00:41:23,568
наздраве

568
00:41:23,648 --> 00:41:26,938
И накрая, брачната сага на жена ми
дойде своя край.

569
00:41:27,027 --> 00:41:29,067
Краят. Браво, пийни едно.

570
00:41:29,154 --> 00:41:32,744
Не мога да повярвам, че този глупак беше мой
las client, колко неудобно.

571
00:41:32,824 --> 00:41:36,044
Той със сигурност е луд, който те кара да играеш
роля на майка.

572
00:41:36,119 --> 00:41:38,249
А тя беше предучилищна!

573
00:41:38,330 --> 00:41:39,710
Не приличам на родител.

574
00:41:39,789 --> 00:41:42,169
Ти си хубава, но ти
не изглеждай толкова млад.

575
00:41:45,754 --> 00:41:47,764
Просто красиво момиче на 30 години.

576
00:41:52,552 --> 00:41:54,552
Гуанг-нам.

577
00:41:54,638 --> 00:41:58,268
Мислиш, че върша тази работа
заради външния ми вид.

578
00:41:58,350 --> 00:42:01,730
Ти уби с това
среща с твоя външен вид.

579
00:42:02,604 --> 00:42:04,734
О, онзи ден?

580
00:42:05,774 --> 00:42:07,034
И така, кой университет

581
00:42:07,108 --> 00:42:08,398
завърши ли

582
00:42:10,278 --> 00:42:13,278
- Малко е далече.
-Тогава на село ли е?

583
00:42:13,990 --> 00:42:16,620
Училището има ли изобщо правилно име?

584
00:42:17,786 --> 00:42:18,616
Университет Корнел.

585
00:42:20,830 --> 00:42:22,580
Въпреки че нашето училище е различно

586
00:42:22,666 --> 00:42:25,626
нашата специалност е бизнес
така че се свързахме много добре.

587
00:42:26,294 --> 00:42:29,804
Ако е бизнес училище Корнел
това не е ли само за chaebol?

588
00:42:30,548 --> 00:42:32,298
Но ти не изглеждаш така.

589
00:42:32,384 --> 00:42:34,894
Моят приятел също ходи там.
Назовете приятелите си.

590
00:42:35,428 --> 00:42:36,808
добре.

591
00:42:36,888 --> 00:42:41,388
Чудя се дали мога да назова някой
вашият приятел може да знае.

592
00:42:50,944 --> 00:42:52,904
Мислех, че съпругът ми е идеален.

593
00:42:54,197 --> 00:42:55,907
Но неприятните му приятели са неговият недостатък.

594
00:42:58,118 --> 00:43:01,368
Не мисля, че професор Уилсън
позволи ми да се дипломирам рано

595
00:43:01,454 --> 00:43:03,794
за да кажа името му
на място като това.

596
00:43:17,470 --> 00:43:19,970
Така че университетът Корнел и професор Уилсън

597
00:43:20,056 --> 00:43:22,766
това, за което винаги говорите, истинско ли е?

598
00:43:22,851 --> 00:43:24,731
Не лъжа за такива неща.

599
00:43:26,479 --> 00:43:29,269
Не обичаш училищните събирания.
защо го направи

600
00:43:30,984 --> 00:43:33,784
Той е бил жертва на тормоз.

601
00:43:33,862 --> 00:43:36,912
Той събра смелостта след 20 години,
да отида на училищната среща.

602
00:43:36,990 --> 00:43:39,490
Не си ли герой. Ами кажи това на г-жа Ю

603
00:43:39,576 --> 00:43:42,786
за да спра да измъквам пари от вас.

604
00:43:45,206 --> 00:43:47,496
Тя каза, че не се нуждае от парите сега.

605
00:43:48,877 --> 00:43:51,127
Мислейки за това ме ядосват.

606
00:43:51,755 --> 00:43:52,755
пийни едно питие

607
00:43:57,635 --> 00:43:58,755
хей

608
00:43:59,888 --> 00:44:01,968
Остави, не е като да съм с момиче.

609
00:44:02,515 --> 00:44:03,515
Добре де

610
00:44:03,600 --> 00:44:06,730
- взехте ли ги всичките?
-Получихме обаждане от кибер престъпления

611
00:44:07,520 --> 00:44:10,190
- Но това е ученик.
-Няма да ги пусна.

612
00:44:10,273 --> 00:44:13,323
Не могат да се разминат с окабеляването на колата ми
и влизане с взлом.

613
00:44:13,401 --> 00:44:14,821
Преследването е друг случай.

614
00:44:14,903 --> 00:44:16,533
Това е за хейтърските коментари.

615
00:44:16,613 --> 00:44:20,583
Този ученик ще стане преследвач, когато
те растат. Те трябва да се научат.

616
00:44:23,244 --> 00:44:25,754
Хората не трябва да знаят
Аз съм син на Gangjin Group.

617
00:44:25,830 --> 00:44:27,170
разбира се

618
00:44:29,000 --> 00:44:30,710
Какво ще кажете за къщата?

619
00:44:30,794 --> 00:44:31,884
Има сигурно място.

620
00:44:32,462 --> 00:44:34,712
Кралското село Ханам-донг.
Само две къщи.

621
00:44:34,798 --> 00:44:36,258
Ами ако другата къща е луда?

622
00:44:36,341 --> 00:44:39,051
Къщата е твърде скъпа
за луд човек.

623
00:44:39,135 --> 00:44:42,305
Не съм срещал богат човек
който не е луд.

624
00:44:45,517 --> 00:44:47,847
О, това е Kang Hae-jin.

625
00:44:48,645 --> 00:44:50,355
защо познавате ли го

626
00:44:50,980 --> 00:44:53,400
Не го познаваш?
От „Моята любов от звездата“.

627
00:44:56,069 --> 00:44:58,029
Изглежда по-добре на живо.

628
00:44:59,823 --> 00:45:01,873
О, историята за това как един извънземен става

629
00:45:01,950 --> 00:45:05,040
крал на династията Чосон и
излиза със знаменитост?

630
00:45:05,120 --> 00:45:08,670
Вече знаеше.
Понякога се показваш така.

631
00:45:11,000 --> 00:45:12,960
- Ще се върна.
-Хей

632
00:45:15,338 --> 00:45:16,208
сигурен ли си

633
00:45:16,297 --> 00:45:19,547
Kang Hae-jin носи много слухове.

634
00:45:21,344 --> 00:45:23,644
Ще бъде чудесно, ако отидете
флирт с момчета.

635
00:45:24,347 --> 00:45:25,717
Шепнейки така.

636
00:45:26,641 --> 00:45:28,441
Колко е добре.

637
00:45:39,863 --> 00:45:40,743
Да сър.

638
00:45:41,322 --> 00:45:42,912
Това е Джунг Джи-хо.

639
00:45:44,617 --> 00:45:46,827
Какво има в този час?

640
00:45:49,164 --> 00:45:51,174
СПИСЪК С РАЗГОВОРИ
ХАРЕСВА СЕ ОТ ЖЕНИ 20-30Г

641
00:45:54,878 --> 00:45:55,708
здравей

642
00:45:57,130 --> 00:45:58,720
Правил ли си MBTI тест?

643
00:45:59,549 --> 00:46:00,629
не

644
00:46:00,717 --> 00:46:02,217
Вашата любима марка teokbokki?

645
00:46:02,302 --> 00:46:04,932
Teokbokki имат различни марки?

646
00:46:05,013 --> 00:46:08,063
И аз не знаех.
Харесвате ли ментов шоколад?

647
00:46:08,892 --> 00:46:10,482
- Никога не съм го опитвал.
- Никога не го е опитвала.

648
00:46:10,560 --> 00:46:12,770
В кое кафене има най-доброто черно кафе?

649
00:46:12,854 --> 00:46:14,654
Пия само капково кафе.

650
00:46:15,732 --> 00:46:18,992
Кои са вашите три любими сладоледа
вкусове от 32-те?

651
00:46:19,068 --> 00:46:19,898
съжалявам

652
00:46:21,070 --> 00:46:22,320
Г-н Джи-хо?

653
00:46:22,405 --> 00:46:24,235
Вашата наскоро гледана драма?

654
00:46:25,617 --> 00:46:28,787
- Игра на калмари.
-Squib игра?

655
00:46:29,996 --> 00:46:32,206
ИГРА СКУИБ

656
00:46:32,290 --> 00:46:33,210
Неуспех.

657
00:46:33,291 --> 00:46:34,791
Г-н Джи-хо.

658
00:46:36,586 --> 00:46:39,086
Г-н Джи-хо какво правиш?

659
00:46:39,172 --> 00:46:41,932
Намерих тема за разговор
за първи път.

660
00:46:43,760 --> 00:46:46,430
Приключих, извинете за късното обаждане.

661
00:46:47,347 --> 00:46:48,177
съжалявам

662
00:46:51,476 --> 00:46:52,516
Squib игра.

663
00:46:52,602 --> 00:46:54,192
ИГРА СКУИБ

664
00:46:56,773 --> 00:47:00,903
какво става с него Той наистина не е нормален.

665
00:47:11,913 --> 00:47:13,503
Погледни до себе си.

666
00:47:13,581 --> 00:47:15,331
Мисля, че е репортер, побързай.

667
00:47:15,416 --> 00:47:17,286
Мисля, че е чул за твоето местене.

668
00:47:19,587 --> 00:47:21,337
Той го е записал, далеч.

669
00:47:21,422 --> 00:47:23,842
Хей дай да ти видя телефона.

670
00:47:23,925 --> 00:47:27,295
не се интересувам от теб
но Kang Hae-jin.

671
00:47:27,887 --> 00:47:29,757
Не е като да го познаваш лично.

672
00:47:29,847 --> 00:47:32,597
Ако искаш нещо питай ме.
Дай ми телефона си.

673
00:47:33,351 --> 00:47:34,481
Вие двамата…

674
00:47:37,897 --> 00:47:38,977
О...приятно прекарване.

675
00:47:39,065 --> 00:47:41,605
Ти луд идиот.
Ще пуснеш слух

676
00:47:41,693 --> 00:47:42,653
да скандализирам.

677
00:47:42,735 --> 00:47:43,695
-Какво?
- Ти мислиш

678
00:47:43,778 --> 00:47:45,988
Не знам тактиката ти. Какъв глупак.

679
00:47:46,072 --> 00:47:47,492
какво правиш

680
00:47:47,574 --> 00:47:49,914
Обади се на полицията, за да можем
арестувайте този перверзник.

681
00:47:49,993 --> 00:47:51,243
Хей, нека поговорим вместо това.

682
00:47:51,327 --> 00:47:53,037
излезте

683
00:47:53,121 --> 00:47:54,791
Хей той не е ли с теб?

684
00:47:54,872 --> 00:47:56,962
Видях те да го правиш.

685
00:47:57,041 --> 00:47:57,961
Хей престани.

686
00:47:58,042 --> 00:48:00,632
-Излезте.
-Не е така.

687
00:48:00,712 --> 00:48:01,922
Аз ще отида първи.

688
00:48:02,505 --> 00:48:04,375
-Хей!
-Той си тръгва.

689
00:48:04,465 --> 00:48:06,375
-Пусни.
- Дай ми телефона си.

690
00:48:06,467 --> 00:48:08,757
-Пусни.
-Престани.

691
00:48:10,346 --> 00:48:11,886
О, човече.

692
00:48:12,932 --> 00:48:15,142
Този път беше небрежен.

693
00:48:15,226 --> 00:48:17,096
Казах ти да се увериш.

694
00:48:17,979 --> 00:48:20,229
Знаете ли какъв човек е той?

695
00:48:22,609 --> 00:48:25,449
Чакай, нещо става.

696
00:48:27,447 --> 00:48:29,777
Не мога да те измамя.

697
00:48:30,408 --> 00:48:31,828
Живяхме заедно твърде дълго.

698
00:48:32,577 --> 00:48:36,287
Какво е? Кажи ми, какво е това?

699
00:48:38,249 --> 00:48:41,289
Това е най-голямата ми сестра.
Дъщеря й е в 9 клас.

700
00:48:42,587 --> 00:48:45,167
Тя донякъде излизаше с момиче.

701
00:48:45,757 --> 00:48:48,427
Тя ми се обади и викаше през сълзи.

702
00:48:49,677 --> 00:48:50,797
Тя ме обвинява.

703
00:48:51,804 --> 00:48:54,564
Не, това не е вярно и
научно не е валидно.

704
00:48:55,433 --> 00:48:58,393
Тя винаги има начин да
наранявайки хората така.

705
00:48:58,478 --> 00:49:00,728
Дори на човек, който насила
се ожени за момиче.

706
00:49:00,813 --> 00:49:02,653
Аз съм на предела си.

707
00:49:03,524 --> 00:49:05,194
Нали затова се пенсионирате?

708
00:49:08,655 --> 00:49:10,525
Има белег на една трева.

709
00:49:11,741 --> 00:49:14,451
Има белег на цвете.

710
00:49:15,495 --> 00:49:17,155
Аз съм тревата ти цветето.

711
00:49:20,667 --> 00:49:22,167
Но цветето е по-красиво.

712
00:49:22,752 --> 00:49:24,092
Каквото кажеш.

713
00:49:26,631 --> 00:49:29,431
Когато гледам залеза на терена.

714
00:49:29,509 --> 00:49:33,179
Тревата с белези маха с ръце.

715
00:49:34,389 --> 00:49:36,929
Да спрем да живеем като слаба трева.

716
00:49:37,517 --> 00:49:40,437
Ще се отправим към едно поле
и да уредим дълговете си.

717
00:49:41,270 --> 00:49:44,070
И да сбъднем мечтите си.
Знаеш ли, нашата мечта.

718
00:49:50,238 --> 00:49:52,908
Мечтая да срещна някого в
нова държава.

719
00:49:52,990 --> 00:49:55,080
И среща с някой, който не ме познава.

720
00:49:55,159 --> 00:49:58,789
И влюбване
това не изисква брак.

721
00:50:00,081 --> 00:50:02,461
Когато казах на Гуанг-нам

722
00:50:02,542 --> 00:50:04,962
той също го избра като своя мечта.

723
00:50:05,628 --> 00:50:09,128
Сега той го нарича наша мечта.

724
00:50:19,016 --> 00:50:20,266
Не използвам този номер.

725
00:50:21,352 --> 00:50:23,152
Ще изтрия номера ти.

726
00:50:24,188 --> 00:50:25,188
пазете се

727
00:50:25,273 --> 00:50:26,153
MS. YOOO
НЕ ИЗПОЛЗВАМ ТОЗИ НОМЕР.

728
00:50:26,232 --> 00:50:27,152
ЩЕ ИЗТРИЯ ВАШИЯ НОМЕР.
ПАЗИ СЕ.

729
00:50:34,741 --> 00:50:36,531
Добре, да уредим дълга ми.

730
00:50:36,617 --> 00:50:40,077
наистина ли Тогава къде отиваме?
Казахте, че сте били на много места.

731
00:50:40,163 --> 00:50:43,083
Не е нужно да ходиш, за да знаеш.
Можете просто да търсите.

732
00:50:44,167 --> 00:50:46,207
Какво ще кажете за Канада?

733
00:50:46,294 --> 00:50:48,424
Канада? Да видя гоблина?

734
00:50:48,504 --> 00:50:51,174
Правят най-големия куиър фестивал.

735
00:50:51,257 --> 00:50:52,927
Виждал съм снимката.

736
00:50:53,009 --> 00:50:56,259
- Телефонът е изключен.
- Изглеждаше страхотно.

737
00:50:56,345 --> 00:50:58,965
Разбира се, да отидем в Канада.
Стига да не е Корея.

738
00:50:59,056 --> 00:51:00,596
- Сериозно ли?
-да

739
00:51:00,683 --> 00:51:02,313
Но какво ще правим там?

740
00:51:07,190 --> 00:51:08,480
ЛИЦЕНЗ ЗА БАРИСТА
НАГРАДА ЗА НАЙ-ДОБЪР ИНТЕРИОР

741
00:51:08,566 --> 00:51:09,686
НАГРАДА ЗА КОНКУРС ЗА НАЙ-ДОБРА КОРЕЙСКА ХРАНА
СЕРТИФИКАТ ЗА ИНСТРУКТОР ПО ЛАЙФ СПОРТ

742
00:51:09,776 --> 00:51:11,066
СЕРТИФИКАТ ЗА ПАРФЮМЕР НИВО 1
ЙОГА ИНСТРУКТОР

743
00:51:11,152 --> 00:51:12,202
ГОЛЯМА НАГРАДА НА КОНКУРС ЗА УЕБ ДИЗАЙН
LION CC OPEN ПОБЕДИТЕЛ

744
00:51:12,278 --> 00:51:13,488
ЛИЦЕНЗ ЗА ВОДОЛАЗЕН ЛИЦЕНЗ ЗА СКИ ИНСТРУКТОР
СЕРТИФИКАТ ЗА СОМЕЛИЕР ЗА ВИНО

745
00:51:13,571 --> 00:51:14,701
вярно

746
00:51:14,781 --> 00:51:17,241
Защо ще ви трябва
Г-н Плащане или г-н Пенсия?

747
00:51:17,867 --> 00:51:18,907
Г-н Плащане?

748
00:51:20,536 --> 00:51:21,906
Забравих за г-н Плащане.

749
00:51:21,996 --> 00:51:24,536
Знаеш, че ми отнема няколко месеца

750
00:51:24,624 --> 00:51:26,714
за да прекратя договорите с моите клиенти.

751
00:51:27,293 --> 00:51:30,253
- Съвсем забравих за най-добрия си клиент.
-Какво?

752
00:51:30,338 --> 00:51:33,718
Искаш да кажеш, че си забравил или мислиш
той истинският ти съпруг ли е?

753
00:51:37,929 --> 00:51:38,969
Харесваш го.

754
00:51:42,225 --> 00:51:43,095
шегуваш ли се?

755
00:51:47,688 --> 00:51:49,978
Няма ли да пиеш?

756
00:51:50,066 --> 00:51:51,726
Правил ли си MBTI теста?

757
00:51:51,818 --> 00:51:53,898
-Да аз съм ENFP.
-Колко досадно.

758
00:51:54,904 --> 00:51:56,824
защо се дразниш

759
00:52:38,739 --> 00:52:42,199
какво е това

760
00:52:43,536 --> 00:52:44,696
какво е това

761
00:52:50,918 --> 00:52:54,918
Последен подарък за гордия живот на Choi Sang-eun.

762
00:52:55,006 --> 00:52:58,586
Никога не съм правила това за приятеля си.
Това е точно месец по-късно.

763
00:52:58,676 --> 00:53:01,096
Задавих се в сълзи и
закупена бизнес класа.

764
00:53:01,178 --> 00:53:02,428
Погрижете се за г-н Плащане и елате.

765
00:53:02,513 --> 00:53:05,683
Той няма пари.

766
00:54:02,531 --> 00:54:04,331
Това ме изплаши.

767
00:54:06,994 --> 00:54:08,294
Ах да

768
00:54:08,371 --> 00:54:10,461
Да, плакатът пристигна

769
00:54:11,040 --> 00:54:12,250
желания размер.

770
00:54:12,333 --> 00:54:13,463
Стаята на Джейми е…

771
00:54:15,586 --> 00:54:17,416
По-голямо е от моята стая.

772
00:54:19,090 --> 00:54:22,220
Двойка живее долу.

773
00:54:22,301 --> 00:54:26,181
Те нямаха деца, когато подписах
договорът, така че може да бъде младоженци.

774
00:54:26,263 --> 00:54:28,023
Така че не е нужно да се притеснявате.

775
00:54:32,103 --> 00:54:33,773
Как да го кажа?

776
00:54:34,397 --> 00:54:35,977
Трябва да започна разговор.

777
00:54:36,816 --> 00:54:39,066
Да питам защо направи това вчера?

778
00:54:40,069 --> 00:54:41,699
Защо е толкова спокоен?

779
00:54:44,323 --> 00:54:45,833
Трябва да му кажа днес.

780
00:55:17,773 --> 00:55:18,773
уау

781
00:55:19,567 --> 00:55:20,647
Вкусно е.

782
00:55:26,282 --> 00:55:28,742
Колко освежаващо,
как може да има такъв вкус?

783
00:55:34,290 --> 00:55:35,120
Толкова вкусно.

784
00:55:40,504 --> 00:55:43,094
Значи намерихте неговата едностранна любов за толкова тъжна

785
00:55:43,174 --> 00:55:46,304
че току-що си ял супа от треска?

786
00:55:47,720 --> 00:55:50,100
Да си личен е против теб
работна философия.

787
00:55:50,181 --> 00:55:53,311
Мога да намеря грешка само ако той я покаже.

788
00:55:54,685 --> 00:55:57,685
Чух тази несподелена любов
подлудява те.

789
00:55:57,772 --> 00:55:59,982
Той е такъв от пет години.

790
00:56:00,066 --> 00:56:01,476
Нов тип перверзник ли е?

791
00:56:01,567 --> 00:56:02,987
Той не прилича на такъв.

792
00:56:03,069 --> 00:56:06,529
Тогава какво? Няма ли да му кажеш?

793
00:56:07,448 --> 00:56:09,238
Продавам ваканционната си къща.

794
00:56:09,325 --> 00:56:13,695
Така че не занимавайте моята неделя с
работни неща и отидете да си купите хубав куфар.

795
00:56:14,497 --> 00:56:15,827
Затварям.

796
00:56:37,645 --> 00:56:38,645
Отворете жабката.

797
00:56:47,071 --> 00:56:49,031
Дядо Коледа живее в Канада.

798
00:56:49,782 --> 00:56:52,032
Те дори имат Рудолфи тук.

799
00:56:52,118 --> 00:56:54,408
Ще бъдем там тази Коледа.

800
00:56:54,495 --> 00:56:57,285
С горещи момчета до нас.

801
00:57:26,986 --> 00:57:29,106
Добре, нека веднъж да живея моя живот!

802
00:57:32,366 --> 00:57:35,406
ПОНЕДЕЛНИК

803
00:57:40,166 --> 00:57:42,326
Как да му кажа? не мога да го кажа

804
00:57:57,183 --> 00:58:01,353
Не знаех, но се привързах
към растението stuckyi.

805
00:58:01,854 --> 00:58:04,824
Когато го видях преди пет години,
беше толкова малък.

806
00:58:04,899 --> 00:58:07,399
Но знаете, че те не растат много бързо.

807
00:58:07,484 --> 00:58:09,824
Но сега е толкова голям.

808
00:58:10,571 --> 00:58:12,201
По-голям от мен, това е голямо.

809
00:58:12,281 --> 00:58:15,331
Мислех, че си намерил хора, които търсят
след като растенията куцат.

810
00:58:15,409 --> 00:58:16,369
СРЯДА

811
00:58:16,452 --> 00:58:18,872
Изглеждаше толкова блед.

812
00:58:18,954 --> 00:58:21,794
Как мога да нараня болен човек.

813
00:58:22,416 --> 00:58:24,996
кажи ми истината,
не искаш да се разделим.

814
00:58:25,085 --> 00:58:26,205
зле ли си

815
00:58:28,672 --> 00:58:29,722
аз?

816
00:58:31,050 --> 00:58:32,010
защо

817
00:58:35,846 --> 00:58:37,806
Той каза, че ще направи пържола от сьомга.

818
00:58:37,890 --> 00:58:40,270
Знаеш ли колко много обичам сьомга?

819
00:58:40,351 --> 00:58:43,311
Както и да е, ти го обичаш толкова много.

820
00:58:45,689 --> 00:58:47,689
Не мога да се въздържа от сьомга.

821
00:59:06,752 --> 00:59:08,552
кой е това

822
00:59:08,629 --> 00:59:10,669
Това е Choi Sang-hyuk, бащата на Min-joo.
Шоуто на талантите?

823
00:59:10,756 --> 00:59:12,166
Предполагам, че не знаете

824
00:59:12,258 --> 00:59:15,218
не можете да се обаждате след края на договора ни.

825
00:59:15,302 --> 00:59:17,262
Затварям и блокирам номера ти.

826
00:59:17,346 --> 00:59:18,556
Исках да се извиня.

827
00:59:19,306 --> 00:59:21,556
съжалявам Детето ми

828
00:59:22,309 --> 00:59:23,979
беше подиграван, че има само баща.

829
00:59:25,312 --> 00:59:26,862
Бъдете добри с дъщеря си.

830
00:59:27,439 --> 00:59:29,279
Затварям.

831
00:59:29,358 --> 00:59:32,608
Искам да подпиша друг договор.
Не е заради детето ми.

832
00:59:32,695 --> 00:59:37,025
Тази кучка, с която се разведох, продължава да го повтаря
Не мога да се омъжа повторно.

833
00:59:37,616 --> 00:59:39,696
Затова искам да я затворя.

834
00:59:39,785 --> 00:59:41,655
Не приемам такива молби.

835
00:59:42,246 --> 00:59:43,076
И…

836
00:59:44,039 --> 00:59:45,919
Не можете ли да живеете живота си добре?

837
00:59:46,750 --> 00:59:49,420
- Какво ще кажете да станете по-добър човек?
-Какво?

838
00:59:49,503 --> 00:59:52,553
Тогава дъщеря ви ще го направи
приятно да живея с теб.

839
00:59:52,631 --> 00:59:55,301
И жена ви тогава ще се отдръпне.

840
00:59:55,384 --> 00:59:57,304
Как смееш да ми изнасяш лекции.

841
00:59:57,386 --> 00:59:59,346
- Винаги ли работите така?
-Не.

842
01:00:00,055 --> 01:00:01,385
Само на някой като теб.

843
01:00:07,187 --> 01:00:08,767
Моята работа

844
01:00:08,856 --> 01:00:11,276
няма нужда да кара някого да се чувства добре.

845
01:00:12,026 --> 01:00:13,486
Обикновено ги гледам как се молят.

846
01:00:14,153 --> 01:00:17,993
И винаги, когато говоря, не свършва добре.

847
01:00:18,073 --> 01:00:22,163
Не знам причината.
Така че, ако ги видя за дълго време

848
01:00:23,203 --> 01:00:24,203
не говоря много.

849
01:00:24,288 --> 01:00:26,958
Какво ще кажеш да говориш за себе си?

850
01:00:27,041 --> 01:00:28,631
Може да бъде и ваша работа.

851
01:00:32,755 --> 01:00:34,295
Не мисля, че някой би харесал

852
01:00:35,299 --> 01:00:36,879
да чуя какво правя.

853
01:00:37,509 --> 01:00:39,849
Винаги мисля за това.

854
01:00:39,928 --> 01:00:43,308
Но ти не си плах като другите хора.

855
01:00:43,390 --> 01:00:45,430
Имаше ли ситуация, в която да бъда?

856
01:00:45,517 --> 01:00:49,017
Според мен смятам, че имаш травма.

857
01:00:50,272 --> 01:00:51,112
Травма?

858
01:00:51,190 --> 01:00:53,940
Може да е околната среда
или болката си наоколо

859
01:00:54,026 --> 01:00:56,606
връзки, предизвикващи обсебване.

860
01:00:56,695 --> 01:00:57,605
не съм сигурен

861
01:00:57,696 --> 01:01:00,156
Всякакви добри спомени около връзките-

862
01:01:05,621 --> 01:01:06,501
аз нямам.

863
01:01:08,999 --> 01:01:10,579
Защо не се лекуваш

864
01:01:10,667 --> 01:01:13,297
вместо съветване.

865
01:01:15,714 --> 01:01:18,014
За някой, който е наистина важен.

866
01:01:18,092 --> 01:01:20,762
Не трябва да казвам нищо.

867
01:01:20,844 --> 01:01:22,554
Ами ако този човек си тръгне?

868
01:01:22,638 --> 01:01:24,428
След това заличавате тяхното съществуване?

869
01:01:27,059 --> 01:01:28,189
Какво ще кажете за това?

870
01:01:28,268 --> 01:01:30,898
Вие казвате това, което другият човек
иска да чуе.

871
01:01:37,945 --> 01:01:42,065
Вчера сутринта, в Hapjeong-dong
Jung-gu Seoul жена на 30 години

872
01:01:42,157 --> 01:01:45,157
беше намушкан до смърт
и полицията в момента разследва.

873
01:01:45,244 --> 01:01:49,124
Жертвата е работник, живеещ в
мултиплекс корпус

874
01:01:49,206 --> 01:01:52,626
където е работила. Полицията каза, че
жертвата излизаше от къщата

875
01:01:52,709 --> 01:01:54,999
и беше убит на стълбите.

876
01:01:55,087 --> 01:01:57,967
Обезопасили са видеонаблюдението
и търси убиеца.

877
01:01:58,048 --> 01:02:01,178
Междувременно съпругът й е под стража
следствие като първи свидетел.

878
01:02:05,639 --> 01:02:07,179
Не сте се отказали, нали?

879
01:02:07,891 --> 01:02:12,271
Ти си алергичен към щастието.
Да живееш от самосъжаление.

880
01:02:12,938 --> 01:02:15,068
Продължавайте да живеете така.

881
01:02:16,233 --> 01:02:18,943
Какъв ползотворен разговор.

882
01:02:20,988 --> 01:02:24,828
- Ядосваш ме. какво мога да направя
- Все пак вече го направи.

883
01:02:24,908 --> 01:02:29,158
Ти ми даде шанс да зарежа новия си живот.
всичко е наред

884
01:02:29,705 --> 01:02:31,955
Трудният живот ни подхожда повече.

885
01:02:34,001 --> 01:02:34,961
Изнервих се.

886
01:02:36,628 --> 01:02:37,668
За да сме щастливи.

887
01:02:42,926 --> 01:02:44,966
Ти си алергичен към щастието.

888
01:02:45,053 --> 01:02:46,933
Да живееш от самосъжаление.

889
01:02:51,393 --> 01:02:53,813
Венчелистче или трева

890
01:02:53,896 --> 01:02:55,266
има рана.

891
01:02:58,567 --> 01:03:02,107
Ако останеш като тревата
на ветровито поле.

892
01:03:02,696 --> 01:03:04,566
Раната ви ще се задълбочи, нали?

893
01:03:12,581 --> 01:03:15,921
много съжалявам Какво ще правя?
Моля, яжте.

894
01:03:19,004 --> 01:03:21,674
Това е стихотворение от Jeong Ho-eung.

895
01:03:22,341 --> 01:03:25,551
Стихотворението, наречено тревата, също има белези.

896
01:03:27,638 --> 01:03:30,138
Когато вървя по тревното поле
ходил съм с теб

897
01:03:31,058 --> 01:03:33,058
Когато гледам залеза на терена.

898
01:03:34,144 --> 01:03:37,274
Тревата с белези маха с ръце.

899
01:03:38,357 --> 01:03:39,317
Това е първо.

900
01:03:41,318 --> 01:03:43,448
-Какво е?
-г-н Джи-хо.

901
01:03:44,071 --> 01:03:46,241
Ти говориш за нещо друго

902
01:03:46,323 --> 01:03:49,123
освен „това е горещо“,
'искаш ли нещо'?

903
01:03:49,201 --> 01:03:50,661
или да кажеш „не, добре съм“.

904
01:03:54,623 --> 01:03:55,583
Доста е хубаво.

905
01:03:58,168 --> 01:03:59,088
харесва ли ти

906
01:04:00,504 --> 01:04:03,384
Ако ме питате, че…

907
01:04:04,967 --> 01:04:05,967
Но има

908
01:04:06,552 --> 01:04:08,222
остава последен ред.

909
01:04:10,180 --> 01:04:11,180
Моля, продължете.

910
01:04:13,058 --> 01:04:16,228
Повечето ранени цветя

911
01:04:17,688 --> 01:04:18,768
са най-ароматните.

912
01:04:32,035 --> 01:04:33,325
Това е любимото ми стихотворение.

913
01:04:37,583 --> 01:04:39,423
Беше неочаквана причина.

914
01:04:40,919 --> 01:04:43,339
Моментът, в който се почувства човек

915
01:04:44,089 --> 01:04:46,839
люлеещото ми се сърце спря.

916
01:04:48,051 --> 01:04:51,681
Той заслужава по-добър живот.

917
01:04:52,472 --> 01:04:55,352
Колкото по-дълго прекарва времето си с мен.

918
01:04:55,434 --> 01:04:57,604
Няма да се получи
животът му е по-добър.

919
01:04:58,895 --> 01:05:00,935
Добре, Чой Санг-юн.

920
01:05:01,023 --> 01:05:03,943
Като церемония по пенсиониране за тази странна работа.

921
01:05:04,026 --> 01:05:05,316
Нека приключим с даването

922
01:05:05,944 --> 01:05:08,414
най-добрият подарък за вашия най-добър клиент.

923
01:05:09,239 --> 01:05:11,619
Което е раздяла с живота му.

924
01:05:12,284 --> 01:05:13,544
Това е подаръка.

925
01:05:25,964 --> 01:05:28,934
- Моля, яжте.
- Да, благодаря за храната.

926
01:05:34,890 --> 01:05:36,020
става ли

927
01:05:38,310 --> 01:05:40,810
-Вкусно е.
-Радвам се.

928
01:05:50,405 --> 01:05:51,365
Благодаря за яденето.

929
01:05:56,578 --> 01:05:58,368
Сър, аз…

930
01:05:59,289 --> 01:06:00,669
Да, давай.

931
01:06:04,961 --> 01:06:06,551
нека…

932
01:06:08,215 --> 01:06:09,085
Разведете се.

933
01:06:12,719 --> 01:06:14,889
Нека прекратим този брак.

934
01:06:31,780 --> 01:06:33,120
ЕПИЛОГ

935
01:06:33,198 --> 01:06:35,698
Можете да кажете, че неделя никога не е достъпна.

936
01:06:36,785 --> 01:06:38,575
Сигурно имаш нещо важно.

937
01:06:39,454 --> 01:06:40,584
Важно е.

938
01:06:40,664 --> 01:06:45,004
Използвам неделя само за себе си.
Без изключение.

939
01:07:20,829 --> 01:07:23,499
ЛЯТНО НЕБЕ
КЛАС ЗЕЛЕН

940
01:07:50,942 --> 01:07:52,942
Добре, добре. Най-много се откроява.

941
01:07:53,028 --> 01:07:54,568
Това е моята снимка.

942
01:07:59,785 --> 01:08:01,405
Здравей Мин-джу.

943
01:08:04,247 --> 01:08:07,377
Аз съм като твоите приятели

944
01:08:07,459 --> 01:08:09,749
най-добрият приятел на баща ти.

945
01:08:11,755 --> 01:08:12,875
Това е подарък.

946
01:09:08,311 --> 01:09:11,111
Хайде да се разведем.

947
01:09:11,189 --> 01:09:13,819
Толкова е луд.

948
01:09:13,900 --> 01:09:15,780
Защо казах, че ще дойда тук.

949
01:09:15,861 --> 01:09:18,201
Трябва да има нещо с този човек.

950
01:09:18,280 --> 01:09:19,820
-Нова булка.
-Нова булка?

951
01:09:19,906 --> 01:09:23,076
Съпругът ви е опасен.
Виждал съм нещо.

952
01:09:23,660 --> 01:09:27,410
Все пак е неприятно да те слушам как си
неуморно говоря за съпруга ми.

953
01:09:27,497 --> 01:09:30,247
Държеше се така, сякаш
можеш да имаш всеки мъж, който пожелаеш.

954
01:09:30,333 --> 01:09:33,423
Но се държиш като дете
когато имаш човек, който харесваш.

955
01:09:33,503 --> 01:09:35,053
Това критика ли е?


